Je suis là parce que je me suis fait engueuler, comme je l'avais dit !
Un vrai démon, ma mère !
Je lui ai dit que j'allais fuguer,
et elle m'a répondu : "Vas-y, si t'en es capable !"
Donc je l'ai prise au mot, pour lui montrer.
Yadomi ?
Pourquoi tu as amené…
Je ne peux pas dormir sans !
Et cette serviette ?
J'en ai besoin pour dormir aussi !
Tu as des angoisses nocturnes, ou quoi ?
Calme-toi et réfléchis un peu.
Ta fugue ne pourra pas durer, tu dois aller en cours, après tout.
Et c'est toi qui dis ça ?
Écoute-moi bien, Anjô.
Il suffit de sécher les cours une fois pour que tout dégénère.
La première fois, ça n'a l'air de rien.
Rien ne change parce qu'on a séché une journée.
Mais justement, comme ça ne change rien, on sèche un jour de plus, puis un autre…
Et avant même de s'en rendre compte, on est tombé dans le piège.
Enfin, je suis vraiment mal placé pour faire la morale.
Je vois.
C'est vrai, tu as raison.
Tu m'impressionnes. Tu ne t'es pas reclus juste pour frimer.
Non mais…
Tu n'as vraiment pas changé.
Même quand tu as des problèmes, tu penses d'abord aux autres.
Ça suffit, maintenant !
Tu es toujours en train de t'occuper des autres.
Je ne suis pas du tout comme ça.
C'est plutôt Menma qui…
À ce propos…
J'en ai parlé avec Yukiatsu,
et je pense que rester enfermés dans notre passé avec Menma
n'est pas très sain pour nous.
Difficile de faire autrement, elle est chez moi.
C'est un peu pour ça que je dis ça.
Tu n'avais pas dit que tu me croyais pour Menma ?
Oui, je te crois, mais…
Je vais rentrer.
Attends, Yadomi !
Je nous ai pris du curry de bœuf, Anaru !
Ça ne coûtait que 520 yens !
Retraite stratégique !
C'est pas ce que tu crois !
J'étais venu pour lire…
Mon curry de bœuf !
ANOHANA
En lisant son journal, on trouvera peut-être enfin le vœu de Menma.
Bon, alors, c'est parti.
Ce journal renferme une Menma qui m'est inconnue.
Les pensées de cette Menma inconnue se trouvent dans ces pages.
AUJOURD'HUI, J'AI JOUÉ AVEC TOUT LE MONDE. C'ÉTAIT CHOUETTE.
AUJOURD'HUI, J'AI JOUÉ AVEC TOUT LE MONDE. C'ÉTAIT BIEN.
- Tout ça est… - Très évasif.
Entre "bien" et "chouette", la distinction n'est pas flagrante.
La rédaction n'a jamais été son fort.
Ça change un peu, ici.
"Aujourd'hui, je suis tombée en jouant avec tout le monde. J'ai eu mal."
Ici aussi, ça change.
"Aujourd'hui, j'ai rendu visite à la maman de Jintan avec tout le monde."
Nos visites à l'hôpital…
SOINS LONGUE DURÉE - SOINS AMBULATOIRES
C'est vrai qu'on y allait souvent.
Tous ensemble, comme un petit régiment !
Maman !
La maman de Jintan ne sort jamais de l'hôpital.
Je sais, on n'a qu'à envoyer une lettre aux dieux
pour leur demander de vite soigner la maman de Jintan !
Comment on va l'envoyer ?
Jintan, regarde !
FEU D'ARTIFICE GÉANT
Mais oui, je me souviens ! Ce jour-là…
Jintan ?
"On a décidé de fabriquer un feu d'artifice."
"Je pense que ça va être dur, mais je vais faire de mon mieux."
Je m'en souviens ! On voulait envoyer une lettre aux dieux dans une fusée !
C'est peut-être ça, son vœu !
Mais oui, ça doit être ça !
Puisqu'on n'a pas pu le faire, finalement. T'es pas d'accord, Yadomi ?
C'était pour ma mère…
Jintan le lambin.
Jintan le vilain.
Jintan le gredin.
Ça fait mal !
Je m'en fiche de Jintan, d'abord.
Ceux qui mangent en pleine nuit se transforment en cochons.
Alors, tu vas devenir un cochon.
Des ramens ! Avec un œuf battu…
C'est pour remplacer les ramens "Ken".
Je me suis dit que te donner à manger te remonterait le moral.
Jintan…
C'est super bon !
Mon père va bientôt rentrer, donc dépêche-toi de finir.
Au fait, je vais aller au lycée demain aussi.
Alors, ne me suis pas.
C'est bien !
Tiens, ta récompense !
J'en veux pas !
Mais, plus d'idées saugrenues, d'accord ?
Et donc ? Pourquoi tu portes ton uniforme alors que tu sèches ?
Et pourquoi pas ? J'ai le droit de m'habiller comme je…
C'est illégal.
Selon la loi de régulation des explosifs,
la manipulation de la poudre
est interdite aux mineurs et nécessite un permis spécial délivré par l'état.
Sérieux ?
Tirer toute une série de simples fusées n'aurait pas été trop mal,
mais il faut aussi un permis.
Alors c'est mort, si je comprends bien.
Ça m'en a tout l'air.
Logique qu'il faille un permis pour jouer les artificiers.
J'y pense, quand j'ai fait le ménage ici, hier…
C'est une blague.
"Prendre plein de petits feux d'artifice, retirer la poudre et en faire un tas."
"Tout mettre dans un rouleau de papier toilette."
"Surtout pas, ça va prendre feu !" Évidemment !
C'est terrifiant, les mioches !
Mais quand on était petits, on pensait que ça fonctionnerait.
Oui, on pensait vraiment qu'on arriverait à lancer un engin pareil.
On pensait pouvoir faire un feu d'artifice plus beau que ceux des festivals d'été.
Il est parti !
On avait l'impression que les lycéens étaient des "grands"
qui pouvaient tout faire, mais…
J'ai l'impression que c'est à cette époque qu'on pouvait tout faire.
Pour l'instant, il faut trouver un moyen de débloquer la situation.
Enfin, je dis ça, mais c'est probablement infaisable.
Mais…
Si on se plie en quatre pour ce plan et que ce n'est pas le vœu de Menma,
on aura juste perdu notre temps.
Dis-moi, Yadomi.
Menma est chez toi, tu lui as demandé confirmation ?
Yukiatsu !
Je crois que…
Je crois que j'ai peur de lui demander directement.
À plus tard.
Tiens, un déjà-vu.
Yadomi qui avance toujours droit devant lui,
et le pauvre petit Yukiatsu qui reste à la traîne.
Dis-moi, pourquoi tu ne leur as rien dit ?
Et ce jour-là,
s'il ne nous avait pas dit de venir à la base…
Ce n'est pas Menma qui nous a demandé de venir, ce jour-là ?
Oui, c'est ça, je me souviens qu'elle m'a téléphoné…
Elle a téléphoné ?
C'est vrai, elle disait qu'elle voulait nous parler !
Pourquoi n'avoir rien dit, maintenant que tu t'en souviens ?
Parce que Yadomi était là.
Tu oublies quelque chose de très important.
Menma nous avait demandé de la rejoindre, mais de le cacher à Yadomi.
Elle avait demandé ça ?
LE VÉRITABLE VŒU
Un feu d'artifice ?
Je connais quelqu'un qui peut en faire.
C'est vrai ?
Oui, un de mes collègues de chantier fait office d'artificier
pendant les festivals.
Tu veux faire un feu d'artifice, Jinta ?
- Oui… - Pourquoi ?
Eh bien, parce que…
J'ai envie, comme ça.
Tout seul ?
Non, avec Poppo et les autres.
Quoi ?
Non, rien. Bon, tu veux que je lui demande, alors ?
Jintan !
- Je n'arrive plus à sortir de Condar ! - Alors ? Je le contacte ?
On parlera de ça plus tard !
Eh oui, même les plus simples coûtent une petite fortune.
C'est pas que je ne veux pas le faire, mais…
Te revoilà !
Alors ?
200 000 yens ?
Sérieux ? Je n'ai même jamais osé rêver d'une telle somme !
Je m'en doute.
T'inquiète pas, on va se débrouiller !
Anaru et moi, on va travailler d'arrache-pied, pas vrai ?
Tu pourrais éviter de décider pour moi, s'il te plaît ?
Travailler…
Allez, quoi, c'est pour la bonne cause !
Peut-être, mais…
Allez, tu bosses 7 jours sur 7 et c'est dans la poche !
- Ça va pas ? J'ai jamais dit oui. - Moi aussi, je vais le faire.
Moi aussi, je vais travailler !
Et là, tu entres le montant, tu vois ?
Ici, c'est le prix des occasions, et là, celui des neufs.
D'accord, donc c'est là que j'entre la différence.
Comment tu peux apprendre aussi vite ce que j'ai mis un mois à maîtriser ?
Un mois, ça fait vraiment long, quand même.
Bienvenue !
Bienvenue…
T'es carrément nul sur ce plan-là.
La ferme.
En voilà d'autres ! Bienvenue !
- Tu vois bien que c'est elle ! - Celle dont tout le monde parle.
Donc elle continue à travailler…
Alors qu'elle ne vient pas en cours.
Regarde, c'est pas le type qui ne vient jamais ?
Si, c'est lui. Ils sortent ensemble ou quoi ?
Bienvenue !
Alors ?
Pas mal, non ?
Quoi ?
Je me demande bien.
Dans ces moments-là,
c'est comme si rien n'avait changé.
Tu me passes le scotch, Jintan ?
Enfin, Yadomi…
Tiens, Anaru !
Ça, c'est interdit !
Jolie réception !
Alors comme ça, Yadomi travaille…
Il prend le feu d'artifice très au sérieux.
Qu'est-ce qu'on fait ? On récolte des fonds de notre côté ?
Tu vas suivre les lubies de Yadomi ?
Si ça ne t'intéresse pas, je m'en passerai.
Dis, ça ne te dit pas qu'on sorte un peu ?
Allons prendre un café.
Non, c'est bientôt les examens.
Digne de la 4e de promo.
Tu es 2e de promo, je te signale. À plus tard.
C'est vraiment épuisant de t'accompagner, tu sais.
C'est parti !
Je suis rentré !
C'est une heure pour rentrer, Jintan ? Délinquant !
Jintan !
Je vais me laver.
Il y a quelque chose de louche chez Jintan !
Il se couche super tôt.
J'y vais !
- Bonne journée ! - Et il part super tôt le matin.
Et voici le chien du jour.
Si ce chien est une femelle,
c'est que Jintan fait quelque chose de louche.
Voici le chien du jour,
Oscar, une femelle de 7 ans.
Trop mignon, le carlin ! Trop mignons, ses plis !
C'est une femelle…
J'arrive !
Bonjour.
- Si vous voulez bien signer cette liste. - Bien sûr. Alors…
Au fait, est-ce que le petit Jinta a arrêté l'école ?
Non, mais pourquoi dites-vous cela ?
Désolée si je vous ai posé une question déplacée,
mais l'autre jour, il me semble l'avoir vu travailler.
Un petit boulot, sans doute.
Je me demandais s'il vous en avait parlé.
Je vois, merci.
Mais, je suis pour l'autonomie des enfants.
Je laisse Jinta faire ses propres choix, donc il n'y a pas de problème.
Si, y a problème !
Y a problème !
Anaru ?
Poppo ?
Non, je ne travaille pas aujourd'hui. Et oui, le patron a l'air de l'apprécier.
Il sera avec toi ce soir, c'est ça ?
Le chantier de Hitsujiyama ?
C'est pas trop ardu pour un débutant ?
C'est pas faux.
C'est vrai que c'est le travail manuel qui paye le mieux.
Ce feu d'artifice va faire partir notre argent en fumée !
Un feu d'artifice…
Mon vœu…
C'est pour moi que…
Pense un peu à toi !
Cette attitude me rend malade !
Oui, c'est vrai.
Et au fait, tu as des nouvelles de Yukiatsuruko ?
Oui, de temps en temps.
Ils devraient venir nous rejoindre.
On sait bien qu'ils se font du souci pour Jintan.
"Jintan" ?
Eh ben quoi ? Jintan, c'est Jintan !
Tu l'appelles bien comme ça, toi ! Ça te pose problème que je le fasse ?
Jintan…
Jintan !
Le nouveau, viens par ici !
J'arrive !
- Viens par là, après ! - Compris !
Il travaille dur, ce petit.
Évidemment.
Il est trop cool, Jintan.
Pendant tout ce temps où je ne m'occupais que des autres,
Jintan était toujours
en train de penser à moi.
Regarde bien où tu mets les pieds !
Oui !
Qu'est-ce que vous faites ? Ne tournez pas le projecteur !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - C'était peut-être le vent.
Tu crois que le vent peut faire bouger un projecteur ?
Il est trop cool.
Jintan est éblouissant.
Il est vraiment trop cool !
Qu'est-ce que…
J'en ai fait plein !
Il y a des limites !
- Ils sont trop bons ! - C'est vrai ?
Ils ont presque le même goût que ceux de ma mère !
Dis, Jintan, c'est dur, le lycée ?
Oui, mais c'est aussi amusant.
Amusant ?
Comment dire…
C'est presque plus agréable que de rester enfermé à la maison.
J'ai l'impression de me sentir plus vivant.
Vivant…
Non, je…
Je ne dis pas ça littéralement.
C'est juste que, jusqu'à maintenant, je…
Moi aussi.
Moi aussi, quand je te vois plein de vie, j'ai l'impression
de me sentir vivante !
Menma…
Pour commencer, voici une avance.
Je sais que c'est loin d'être assez,
mais est-ce que ça suffirait pour commencer la fabrication ?
Je vous en prie !
Eh bien, c'est que…
Désolé, mais je ne peux plus accepter.
J'en ai parlé sans le vouloir à un membre du comité du festival.
J'ai dit que j'allais aider des lycéens, et je me suis fait passer un savon.
Je suis vraiment désolé !
- C'est pas vrai ! - Après tous nos efforts ?
Qui est cette personne ? Je vais aller lui parler !
Eh bien… Son nom de famille est Honma…
La famille de Menma…
Ma chérie,
Jinta et les autres ont l'air d'essayer de faire plein de choses pour toi.
Ils se moquent vraiment du monde.
À SUIVRE
Sous-titres : Ninon Masella